It’s been a perplexing division. Uploading photos online to services like Google+, you get a bucket of cloud storage to use. Using a service like Drive, you get a bucket of cloud storage to u…