I love things like this, subtly warping reality for a person in a fun way. Acknowledging something specific about what they do, which other folks might not be aware of, and using that thing to get a laugh or a smile.
Apparently New York Subway Conductors have to point at special signs at every stop they make. So how might they respond if you added something funny to those sign?