Colin Nederkoorn pays for a 75Mbps Verizon FiOS connection. That should be screamingly fast for streaming HD video, yet he often finds his video buffering and the quality regularly scales back to a…